프랑스어 독학 / Delf A2 시험 준비 및 후기

 

코로나로 학원도 가기 힘든 요즘 혼자서 독학중인 프랑스어 

올해 초에는 시원스쿨로 기초 과정을 공부했습니다.

기초 회화, 문법 등 인강을 들으며 개념을 정리했고 조금 바빠서 쉬다가 올 여름부터 다시 공부를 시작했습니다.

지금은 파란색 문법책 (Grammaire Progressive Du Francais), 프랑스어 핵심패턴233 (델프는 물론 회화에도 추천), 단어장(Go 독학 프랑스어 단어장) 등으로 독학중입니다.

 

이번에 Delf A2시험을 보고나니 어떻게 공부해야할지 느껴지는것 같아서 정리해봅니다.

Delf 시험은 시원스쿨 A2 강의와 교재로 준비했고 아직 결과는 나오지 않았지만 합격한것같아요!

이번에 주관식이 모두 없어지고 듣기 지문 길이가 짧아졌어요.

주관식이 너무 걱정되었었는데 다행입니다.

독해파트는 문제 유형만 연습해보고 따로 시간을 많이 투자하진 않았어요.

저는 쓰기와 말하기 연습을 열심히 했습니다.

쓰기는 처음에 너무 막막했는데 유형별로 정해진 틀을 그대로 외워두고 변형해가면서 쓰면됩니다.

예를 들어 친구에게 쓰는 편지는 무조건

Salut, Comment ça va? Moi, je vais très bien. Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.

로 시작하는것처럼 틀을 외우다보면 글자수 채우기 어렵지 않았어요.

그리고 저는 프랑스인 친구에게 하루에 한 문제씩 도움을 받았어요.

친구가 고쳐주는 부분은 오래 기억에 남더라구요. 

회화도 틈틈히 친구와 전화를 하거나 혼자 말해보면서 연습했습니다.

그리고 시험장에서 너무 떨렸는데 심사위원님 너무 친절하시고 Pardon? 물어보면 천천히 쉬운말로 

설명해주셨어요 ㅠㅠ 감사합니다. 너무 걱정하지 마세요 !!

물론 제 대답은 충분하지 않았을거에요. 긴장되서 긴 문장이 나오지는 않았지만..

그래서 이렇게 시험을 보고나니 뭐가 부족한지 더 알겠더라구요.

 

제가 너무 힘들었던게 듣기입니다. 델프 듣기문제들이 평소 원어민 말하는속도에 비하면 정말 정말 느린편이라고합니다.

그래도 안들리는걸 ..ㅠㅠ Delf 시험준비때는 안들리더라도 단어라도 들으면서 문제를 풀었고 가끔 Dictation 하면서 연습했구요.

지금은 제 듣기 실력 향상을 위해 유튜브, 어플 등을 많이 활용하고있습니다.

어플 : RFI (뉴스) : https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-fran%C3%A7aise/journal-en-francais-facile

Journal en français facile

대본을 보면서 듣고 읽어볼 수 있어서 좋습니다.

TV5MONDE (뉴스) : http://www.tv5monde.com/

TV5MONDE : TV internationale francophone : Info, Jeux, Programmes TV, Météo, Dictionnaire

RFI 보다는 난이도가 조금 쉬운편이고 난이도 선택도 가능합니다.

Rosetta Stone (회화, 문장연습) : 한 문장씩 보면서 따라해 볼 수 있어요.

Conjugaison (동사 변형 검색) : 동사를 입력하면 시제별로 동사 변형 형태를 알 수 있어서 가끔 헷갈릴때 찾아보면 좋아요.

모든 프랑스어 사전 : 사전 찾아들어가려면 시간이 걸리니까 바로바로 찾아볼 수 있게 어플을 받았고 네이버 사전이나 인터넷 사이트로 연결이되고, 가끔 한글로 찾아지지 않는 단어들도 있습니다. 그럴땐 구글..

제가 프랑스어 단어 검색을 많이하면서 드는 생각은 한글로 써진의미와 실제 원어민들이 프랑스어 단어를 쓰는 의미가 많이 다르다는것... 그래서 친구에게 물어보면 영불사전이나 불불사전이 더 좋다고 하더라구요. (Larousse 사전 등)

쉬운 예로는 공부하다 동사를 étudier 로 배웠지만 실제 원어민들은 réviser, apprendre 단어를 훨씬 많이 사용한다는 것.

유튜브도 시간날 때마다 보고 들으면서 프랑스어에 많이 노출되도록 노력중이에요.

Bonne nuit, Amuse, Learn French with French Pod 101, innerFrench, Easy French

HugoDecrypte, ARTE : 이 채널은 조금 어렵긴 한데 프랑스 친구들이 추천해줘서 보고있어요. 

 

그리고 저는 필사를 많이 하는 편입니다.

문법책 예문들을 따라적으면서 아예 문장 통으로 익숙해지는것도 좋은 방법이더라구요.

그리고 찰리와초콜릿 공장 불어 버전 동화책을 구입해서 노트에 필사하며 공부하고있어요.

문법들을 아는것도 중요하지만 친구와 대화하면서 배우는 문장, 필사하며 배우는 문장이 어느순간 떠오르면서 자연스럽게 써지는 순간들이있어서 저한테는 도움이 많이 되고있습니다. masculin/feminin 구분, 관사나 숙어, 동사형태들이 더 잘 외워졌어요.

정리가 안된 글이지만 다음엔 더 자세하게 정리해볼게요!